[:de]

 

Es gibt viele Orte, die zwar eine öffentliche Toilette benötigen, diese aber nicht gut integrieren können, ohne wie ein rein funktioneller Fremdkörper zu wirken. Ein solcher Ort ist auch der Badlands National Park in South Dakota, der zwar gut begehbare Wanderpfade bietet, aber keine Raststellen entlang dieser Routen.

Neben den Wanderwegen ist es Besuchern auch gestattet, weiter von den Pfaden entfernt zu campen um bspw. mehrtägige Wandertouren zu veranstalten, oder aber um die Milchstraße in sternenklaren Nächten zu beobachten.

 

 

Der Stegreifentwurf stellt nun eine Verbindung all dieser Punkte dar: eine Raststelle mit WCs, eine kleine Aussichtsplattform für Besucher, die auf den Wegen bleiben wollen, und eine Zwischenstation für mehrtägige Wanderungen mit Fahrradabstellplätzen, Schließfächern und Möglichkeiten, die Kamera oder das Handy für die nächtliche Fotosession mit der Milchstraße zu laden.

 

[:en]

 

A lot of places would be better with some kind of public restroom, but it’s hard to integrate without sticking out like a sore thumb. One of these places is the Badlands National Park in South Dakota, which has nice and accessible walking trails but no rest stops along the way.

Visitors are even allowed to leave the trails and go hiking in the surrounding areas – even camping and multi-day journeys can be done. This way the Milky Way can be seen at night over the mountains.

 

 

The impromptu design now connects all these aspects and more into one concept: a rest stop including restrooms, a viewing platform for visitors, a holding station for valuables, a bike rack and outlets to charge cameras for the nightly astrophotography session.

 

[:]